以前書いたように、日本ではH3600,H3900用に日本語PPC2003へのUpgradeは提供されませんでした。
私のH3950（Amazon.comで買った当時高かった）は、その余生を私の愛車オデッセイでGPSとともに過ごしていました。先日USのサイトで英語版ですがPC2003 Upgrade CDROMを手に入れ、ごにょごにょしてInstallしました。
日本語化も含め少しずつBlogにUpしてゆきます。でもトラックバックのやり方をまず覚えないと、私１人の力ではとても出来ません。先人に敬意を表する上でも、一言お声がけするのがマナーなので、トラックバック覚えないと。
　今回日本語化で3950をいじっていて、PC2002でも”平成”という元号がGetLocaleInfoか何かで取り出せる事に気付きました。TodayTimeではｇｇの”平成”とｇの”H”（短縮）用にレジストリに設定してRegQueryValueExを使って取り出しているのですが、修正せねば。。。