新しいデスクトップのJumbo Frame設定は２ｋB,３ｋB、４ｋB、５ｋB、６ｋB、７ｋB、８ｋB、９ｋBと選べますが
Jumbo Frame無効以外どれに設定してもNAS設定が９６４６バイトの設定だと障害が発生します。

結局、新しいデスクトップのJumbo Frame設定は９ｋBで固定して、NAS側を7422バイトに設定すると
7418バイトのJumbo Frameで安定して通信ができるようになりました。

NASの設定が9694バイトのとき、
RealtekのドライバーはJumbo Frame　９ｋBを選択すると9213バイトで通信しようとして、
実際に9213バイトのJumbo Frameが届くと無応答になる。

また
NAS側の設定が7422バイトのとき、
RealtekのドライバーでJumbo Frame　９ｋBを選択するとNAS側は7418バイトで通信をはじめます。
安定して通信が可能で、Jumbo Frame無効時に比べ2倍から3倍弱の転送レートがでます。

RealtekのドライバーでJumbo Frame　７ｋBを選択するとNAS側は7165バイトで通信をはじめます。
実際に7165バイトのJumbo Frameが届くと新しいデスクトップは無応答になります。

NASと新しいデスクトップ設定の組み合わせをやってみる必要がありますが、
NAS側設定と近いサイズを新しいデスクトップで設定した場合

想像の範囲でしかありませんが、
自分でハンドリング出来ない長さの約束を新しいデスクトップはするのかも知れません。