tk109さんのAxim X50v 日本語化手順を見て実行しました。全然はまらずに日本語が表示出来ました。先人の皆様には感謝感謝です。

－wince.nlsはhx4700のPC2003SEから
　シュミレータのものと同じファイルサイズです。（多分一緒？）
－FontはWIｎXPから

表はAxim X50v 日本語化手順でのHKLM\nls\Overridesとhx4700 PC2003SEでの設定を並べて比較したものです。（表中のNAは設定無し）私の場合、Local LanguageでのAM,PM Symbolを表すS1159,S2359があるとRegional SettingのTimeでAM Symbol,PM SymbolのPull Downメニューの表示が乱れる事があったので、日本語化を終えた後TREで削除しました。